سلام...

یکی از مشکلاتی که همه ی مردم دنیا باهاش دست و پنجه نرم میکنن دکتر رفتنه! حالا این مشکل وقتی تو مالزی زندگی کنی صد چندان میشه . چرا؟ به چندین و چند دلیل...

تو مالزی دکتر ها از لحاظ دانش پزشکی بسیار عقب هستن بخصوص دکتر های مالایایی. باز دکتر های هندی و چینی خیلی بهترن. دکتر های مالایایی که اصلا معاینه هم نمیکنن.

 ترم پیش که برای گلودرد رفتم پیش دکتر مرکز درمانی دانشگاه ، گفتم من به تزریق پنسیلین حساسیت دارم دکتر با تعجب پرسید مگه پنسیلین رو تزریق میکنن؟ پنی سیلین که قرصه!!

بنا به همین دلایل تا چند وقت پیش اصلا مدرک پزشکی اینجا توسط وزارت علوم ایران قابل قبول نبود و هنوز هم فکر کنم تخصص پزشکی اینجا تو ایران قابل قبول نیست.

خرج دکتر و دارو اینجا گرونه.یعنی اگه بخواید با پول خودتون برید دکتر برای یک گلو درد ساده به احتساب پول رفت و امد با تاکسی حدود سیزده چهارده هزار تومن براتون اب میخوره.

البته مرکز درمانی دانشگاه رایگانه ولی خوب مشکلات خاص خودش رو داره مثلا برای اینکه دارو به همه برسه به اندازه کافی بهتون قرص و کپسول و اینچیزا نمیدن .مثلا  همون ترم پیش  که رفته بودم پیش دکتر  دانشگاه ،گفتم بمن آمپی سیلین بدین که گفت آمپی سیلین فعلا نداریم و تنها انتی بیوتیک موجود وبرامایسینه! بعد مثلا ورمیدارن 10 تا وبرامایسین 200 میدن میگن روزی دوتا بخور! در صورتی که ما ایران برای گلودرد  20 تا کپسول می خوردیم روزی 3 تا.خوب معلومه اینجوری ادم خوب نمیشه.

پس نکات ایمنی رو رعایت کنید و حتما انواع و اقسام قرص و دارو و انتی بیوتیک  با خودتون بیارید. اینجا بخاطر شرایط اب و هوایی چون ادم بخصوص اوائل ورود خیلی گلو درد میشه و از اونجایی که اینجا انتی بیوتیک ها بی خاصیته حتما آمپی سیلین و اموکسی سیلین500 همراهتون باشه.

خوب از این به بعد میخوام جنبه ی آموزشی رو هم به وبلاگ اضافه کنم و تو هر پست اصطلاحات انگلیسی مرتبط با مطلب رو هم براتون بگم چون خیلی از کسایی که میان اینجا با انگلیسی در حد مرغ و بعضا ماینس مرغ (Hen –) پامیشن میان حتما لازمشون میشه

گلو درد  sore throat                     

تبfever                                   

لرز کردن  chill                             

ضعفweakness                          

سرماخوردنcatch cold                

جوش rash                               

خشکی گلوdryness                   

سرفهcough                               

سرماخوردگی شدیدflu                 

دل دردstomachache                   

مسمومیت غذاییfood poisoning 

ورم کردن                        swelling

سرگیجه dizzy                           

مسکن pain killer                      

آمپول زدنinjection                     

معاینه کردنexamine                     

علائم بیماریsymptoms                

بستری شدنhospitalize              

تشخیص بیماری diagnose           

داروmedicine                             

فعلا بای

سلام....

رانندگی هم اینجا بدبدختیه ها! اول اینکه اینا فرمون هاشون برعکس ایران سمت راسته! این یعنی باید از سمت چپ حرکت کنی دور میدون بپبچی به چپ از راست سبقت بگیری و کلا برعکس ایران عمل کنی!

من وقتی میخواستم بیام اینجا رفتم گواهینامه بین المللی گرفتم ولی اینجا گفتن نه! گواهینامه بین المللی فقط تا 6 ما اعتبار داره و باید برید گواهینامه ی مالزیایی بگیرید! اینجا به ایرانی ها و چنتا کشور دیگه بدون امتحان با ارائه ی ترجمه گواهینامه ی ایرانی گواهینامه ی مالزیایی میدن.

خلاصه من هم ترجمه ی گواهینامه ی ایرانیم رو اورده بودم و شاد و خرم رفتیم اداره راهنمایی رانندگی کوالالامپور که گواهینامه مالزیایی بگیریم . پس از ارائه ی مدارک خانم مسول گفت شما چون سابقه ی رانندگیت زیر دو سال هست بهت گواهینامه ی مشروط میدیم! گفتم بابا من بیش از 10 ساله که رانندگی میکنم . گفت ولی اینجا تاریخ صدور گواهینامت مال 6 ماه پیشه! گفتم بابا این گواهینامه ی   تعویضیه مگه نمیبینی زده  Replaced!این یعنی این گواهینامه من بعد ده سال تمدید شده! گفت ما نمیدونیم  تاریخ صدور گواهینامت کمتر از دوساله پس باید گواهینامه ی مشروط بگیری!

 با نگاه بگواهینامه دیدم بعله! مثل سایر ادارات ایران راهنمایی رانندگی هم دست گل به اب داده و اصلا تاریخ صدور گواهینامه اول منو نزده و فقط تاریخ تمدید رو زده!.گفتم حالا باید چیکار کنم؟ گفتن هیچی دیگه رو گواهینامت یک P بزرگ چاپ میشه و از اون بدتر دوتا برچسب P   بزرگ باید بزنی جلو و عقب شیشه ماشینت! و اینها همه یعنی این اقا تازه تصدیقه !

منم گفتم بابا من" شوفری رو از المانها یاد گرفتم تو تسلیحات شوفر کو پونی که نیستم مال دوره ی جنگ!"^* اونام گفتن همینه که هست مگر اینکه سفارتتون یه نامه بده که این اقا تجربه ی رانندگی بالای 10 سال داره.

منم زنگ زدم سفارت ولی گفتن ما کاری از دستمون بر نمیاد و همچین نامه ای هم بهت نمیدیم! گفتم بابا اینا نمیدونن شما که میدونید وقتی رو گواهینامه نوشته تعویض یعنی بعد از ده سال صادر شده! یه نامه بدید بره پی کارش دیگه  گفتن نه ما فقط تاریخ های ثبت شده رو قبول داریم!حالا اگه خیلی ناراحتی ما میتونیم استعلام کنیم از ایران که 6 ماه طول میکشه!

خلاصه دیدم بعد از بیش از 10 سال سابقه رانندگی باید بریم زیر خفت P ! همه بچه های 2-3 سال گواهینامه گرفته اینجا گواهینامه ی کامل گرفتن ما باید با برچسب P  رانندگی کنیم! گفتم عمرا! با همون گواهینامه بین المللی رانندگی میکنم! یهو یادم افتاد که من گواهی نامه بین المللیم رو بوسیله گواهینامه ی اولم گرفتم پس باید تاریخ صدور اولیه گواهینامم رو داشته باشه! و در کمال شعف تاریخ صدور و شماره گواهینامه اولم رو زده بودن (1997)   پس من از گروه تازه تصدیق ها خارج میشم.خلاصه با استفاده از همون گواهینامه بین المللی تونستیم ثابت کنیم که سابقه رانندگی ما بیشتر از این حرفهاست و بالاخره گواهینامه کامل رو بهمون دادن

پی نوشت:

-من همینجا  از دقت مسولیین پرتلاش و دقیق  راهنمایی رانندگی ایران در صدور گواهینامه های تمدیدی کمال تشکر رو دارم!

- حتما خواستید بیاید اینجا یا هر جای دیگه حواستون باشه اگه گواهینامتون تمدیدیه حتما تاریخ صدور گواهینامه اول رو براتون بزنن!

-اگه میخواید بیاید مالزی از الان تمرین کنید و ترجیحا در تهران، از سمت چپ حرکت کنید و از راست سبقت بگیرید! من میگفتم چرا بعضی ها تو ایران اینجوری رانندگی میکنن نگو بنده خدا ها دارن میان مالزی میخوان تمرین کنن!

 -----------------------------------------------------------------

*از  دیالوگهای  فیلم "مادر" ساخته علی حاتمی